|
|
de stilte ruist
Auteur: Ben de Veth Beeldend werk: Simone Stawicki Engelse vertaling: Marja van de Linde Franse vertaling: Jenny Janssen Een bundel met haiku's van Ben de Veth ondersteund met het beeldend werk van kunstenaar Simone Stawicki. In ‘de stilte ruist’ proberen Ben de Veth en Simone Stawicki momenten die hen raakten te verstillen en tegelijk indringend tot leven te brengen. Met een minimum aan woorden (17 lettergrepen) met een zo groot mogelijke beleving: de essentie van een haiku. Ben de Veth is vertrouwd met ‘de kunst van het woord’ en de effecten daarvan. Juist de beperking van het woord maakt het veel effectiever dan de lengte van de zinnen. Stawicki ziet haar werk als een taal, die communiceert van hart tot hart. Elke streek, elke lijn en elke kleur is doordacht opgebracht en draagt bij aan hetgeen zij wil zeggen. Een aantal haiku's is door Jenny Janssen en Marja van de Linde vertaald, in respectievelijk Frans en Engels. ISBN: 978-90-828509-0-1 NUR: 306 Aantal pagina's: 96 Uitvoering: Hardcover Formaat: hoogte 14,6 cm x breedte 21 cm Prijs: € 20,95 (Incl. BTW) |
'de stilte ruist' is ook te koop bij:
Amsterdam:
- Boekhandel Perdu, Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam
- Galerie de kleine toonzaal, Voorbaan 25, 1271 RR Huizen
- Huizermuseum, Achterbaan 82, 1271 TZ Huizen
